bVision.nl

In het gebreuker dialect, tekst door Math Mertens en geplaatst in Hoensbroek, een terugblik II. Uitgebracht door Paul Borger, Jo Brassée en Roelof Braad

Mien vaderstjad

Dao woe ich gebaore bin
mien ouwesjhoes nog sjtaet
midden in oos limburgs land
woe ‘t hertje ummer slaet
woe ich ‘ns es klaene jong
mien kingergelök vóng
dao is mien vadersjtad
Breuker stökske aerd.

Woe d’r pap zich haat gekwaeld
dao mit d’r kaolesjöp
haat gewirkt daag in daag oet
i zjwarte koelesjtöb
woe mich de de mam haat groeëtgebrach
mit zörg en leefde daag en nach
dao is mien vadersjtad
Breuker stökske aerd.

Woe aoch ins zint opgegreujt
oes kingers groeët en klaen
tösje kinnese en vrung
veul ich mich noeëts allaen
aa die leefde, dat gelök
dink ich gaere ummer trök
dao is mien vadersjtad
Breuker stökske aerd.

Van voor

Van achter

Gisteren was de eerste dag van de fotocursus bij Syntra in Genk(België). Dat lijkt plezier, maar gisteren was het tegendeel waar. Ik sta om een uur of zes in de ochtend naast mijn bed, ben om zeven uur op mijn werk, was om vijf uur thuis, om even te eten en daarna meteen om zes uur weer naar Genk in België te gaan. De cursus duurt dan tot half elf en ik was om kwart over elf weer thuis. Broodjes in de oven, want ik moet de andere dag wel weer wat eten, dit logje schrijven en dan maar gauw weer naar bed. Normaliter is dat een stukje cake, maar doordat het op het werk nogal, voorzichtig uitgedrukt, hectisch was, sloeg de vermoeidheid in de avond toch een beetje toe. Overigens was de cursusavond best wel verhelderend en leuk en ik hoop dat het vervolg van de fotocursus in een zelfde gemoedelijke Belgische sfeer verloopt. Ik heb er in ieder geval wel alle vertrouwen in.