Voor iedereen een gelukkig en gezond 2011

Voor iedereen een gelukkig en gezond 2011

bVision Photography

en voor mijn buitenlandse lezers:
AFRIKAANS: gelukkige nuwejaar, ALBANIAN: Gëzuar vitin e ri, ALSATIAN: e glëckliches nëies / güets nëies johr, ARABIC: aam saiid / sana saiida, ARMENIAN: shnorhavor nor tari, AZERI: yeni iliniz mubarek, BAMBARA: bonne année, BASQUE: urte berri on, BENGALI: subho nababarsho, BERBER: asgwas amegas, BETI: mbembe mbu, BOBO: bonne année, BOSNIAN: sretna nova godina, BRETON: bloavezh mat / bloavez mad, BURMESE: hnit thit ku mingalar pa, CANTONESE: kung hé fat tsoi, CATALAN: bon any nou, CHINESE: xin nian kuai le / xin nian hao, CORSICAN: pace e salute, CROATIAN: sretna nova godina, CZECH: štastný nový rok, DANISH: godt nytår, DUTCH: gelukkig Nieuwjaar, ESPERANTO: felicxan novan jaron, feliæan novan jaron (Times SudEuro font), ESTONIAN: head uut aastat, FAROESE: gott nýggjár, FINNISH: onnellista uutta vuotta, FLEMISH: gelukkig Nieuwjaar, FRENCH: bonne année, FRISIAN: lokkich neijier, FRIULAN: bon an, GALICIAN: feliz aninovo, GERMAN: ein gutes neues Jahr / prost Neujahr, GREEK: kali chronia, GUJARATI: sal mubarak, GUARANÍ: rogüerohory año nuévo-re, HAITIAN CREOLE: bònn ané, HAWAIIAN: hauoli makahiki hou, HEBREW: shana tova, HINDI: nav varsh ki subhkamna, HMONG: nyob zoo xyoo tshiab, HUNGARIAN: boldog új évet, ICELANDIC: farsælt komandi ár, INDONESIAN: selamat tahun baru, IRISH GAELIC: ath bhliain faoi mhaise, ITALIAN: felice anno nuovo, buon anno, JAVANESE: sugeng warsa enggal, JAPANESE: akemashite omedetô, KABYLIAN: asseguèsse-ameguèsse, KANNADA: hosa varshada shubhaashayagalu, KAZAKH: zhana zhiliniz kutti bolsin, KHMER: sur sdei chhnam thmei, KIRUNDI: umwaka mwiza, KOREAN: seh heh bok mani bat uh seyo, KURDE: sala we ya nû pîroz be, LAO: sabai di pi mai, LATIN: felix sit annus novus, LATVIAN: laimigu Jauno gadu, LIGURIAN: feliçe annu nœvu / feliçe anno nêuvo, LINGALA: bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo, LITHUANIAN: laimingu Naujuju Metu, LOW SAXON: gelükkig nyjaar, LUXEMBOURGEOIS: e gudd neit Joër, MACEDONIAN: srekna nova godina, MALAGASY: arahaba tratry ny taona, MALAY: selamat tahun baru, MALTESE: is-sena t-tajba, MAORI: kia hari te tau hou, MARATHI: navin varshaachya hardik shubbheccha, MONGOLIAN: shine jiliin bayariin mend hurgeye, MORÉ: wênd na kô-d yuum-songo, NORWEGIAN: godt nyttår, OCCITAN: bon annada, PERSIAN: sâle no mobârak, POLISH: szczesliwego nowego roku, PORTUGUESE: feliz ano novo, ROMANCHE: bun di bun onn, ROMANI: bangi vasilica baxt, ROMANIAN: un an nou fericit / la multi ani, RUSSIAN: S novim godom, SAMOAN: ia manuia le tausaga fou, SANGO: nzoni fini ngou, SARDINIAN: bonu annu nou, SCOTTISH GAELIC: bliadhna mhath ur, SERBIAN: srecna nova godina, SHIMAORE: mwaha mwema, SHONA: goredzwa rakanaka, SINDHI: nain saal joon wadhayoon, SINHALA: suba aluth avuruddak vewa, SLOVAK: stastlivy novy rok, SLOVENIAN: srecno novo leto, SOBOTA: dobir leto, SPANISH: feliz año nuevo, SRANAN: wan bun nyun yari, SWAHILI: mwaka mzuri / heri ya mwaka mpya, SWEDISH: gott nytt år, SWISS-GERMAN: es guets Nöis, TAGALOG: manigong bagong taon, TAHITIAN: ia orana i te matahiti api, TAMIL: iniya puthandu nalVazhthukkal, TATAR: yaña yil belän, TELUGU: nuthana samvathsara subhakankshalu, TIBETAN: tashi délek, TURKISH: yeni yiliniz kutlu olsun, UDMURT: Vyl Aren, UKRAINIAN: Z novym rokom, URDU: naya saal mubarik, UZBEK: yangi yilingiz qutlug’ bo’lsin, VIETNAMESE: Chúc M?ng Nam M?i / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân Xuân, WALOON (“betchfessîs” spelling): bone annéye / bone annéye èt bone santéye, WELSH: blwyddyn newydd dda, WEST INDIAN CREOLE: bon lanné, WOLOF: dewenati, YIDDISH: a gut yohr

27 Comments

  1. Zelfs het Fries staat er tussen … ja ja…
    Maar ik zeg het in mijn moerstaal: joa joa!
    Gluk in’n tuk !!

    Want ik ben en blijf een Tukker natuurlijk 🙂
    Zelfs al woon ik aan de andere kant van de wereld … 😉

  2. AFRIKAANS: gelukkige nuwejaar, ALBANIAN: Gëzuar vitin e ri, ALSATIAN: e glëckliches nëies / güets nëies johr, ARABIC: aam saiid / sana saiida, ARMENIAN: shnorhavor nor tari, AZERI: yeni iliniz mubarek, BAMBARA: bonne année, BASQUE: urte berri on, BENGALI: subho nababarsho, BERBER: asgwas amegas, BETI: mbembe mbu, BOBO: bonne année, BOSNIAN: sretna nova godina, BRETON: bloavezh mat / bloavez mad, BURMESE: hnit thit ku mingalar pa, CANTONESE: kung hé fat tsoi, CATALAN: bon any nou, CHINESE: xin nian kuai le / xin nian hao, CORSICAN: pace e salute, CROATIAN: sretna nova godina, CZECH: štastný nový rok, DANISH: godt nytår, DUTCH: gelukkig Nieuwjaar, ESPERANTO: felicxan novan jaron, feliæan novan jaron (Times SudEuro font), ESTONIAN: head uut aastat, FAROESE: gott nýggjár, FINNISH: onnellista uutta vuotta, FLEMISH: gelukkig Nieuwjaar, FRENCH: bonne année, FRISIAN: lokkich neijier, FRIULAN: bon an, GALICIAN: feliz aninovo, GERMAN: ein gutes neues Jahr / prost Neujahr, GREEK: kali chronia, GUJARATI: sal mubarak, GUARANÍ: rogüerohory año nuévo-re, HAITIAN CREOLE: bònn ané, HAWAIIAN: hauoli makahiki hou, HEBREW: shana tova, HINDI: nav varsh ki subhkamna, HMONG: nyob zoo xyoo tshiab, HUNGARIAN: boldog új évet, ICELANDIC: farsælt komandi ár, INDONESIAN: selamat tahun baru, IRISH GAELIC: ath bhliain faoi mhaise, ITALIAN: felice anno nuovo, buon anno, JAVANESE: sugeng warsa enggal, JAPANESE: akemashite omedetô, KABYLIAN: asseguèsse-ameguèsse, KANNADA: hosa varshada shubhaashayagalu, KAZAKH: zhana zhiliniz kutti bolsin, KHMER: sur sdei chhnam thmei, KIRUNDI: umwaka mwiza, KOREAN: seh heh bok mani bat uh seyo, KURDE: sala we ya nû pîroz be, LAO: sabai di pi mai, LATIN: felix sit annus novus, LATVIAN: laimigu Jauno gadu, LIGURIAN: feliçe annu nœvu / feliçe anno nêuvo, LINGALA: bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo, LITHUANIAN: laimingu Naujuju Metu, LOW SAXON: gelükkig nyjaar, LUXEMBOURGEOIS: e gudd neit Joër, MACEDONIAN: srekna nova godina, MALAGASY: arahaba tratry ny taona, MALAY: selamat tahun baru, MALTESE: is-sena t-tajba, MAORI: kia hari te tau hou, MARATHI: navin varshaachya hardik shubbheccha, MONGOLIAN: shine jiliin bayariin mend hurgeye, MORÉ: wênd na kô-d yuum-songo, NORWEGIAN: godt nyttår, OCCITAN: bon annada, PERSIAN: sâle no mobârak, POLISH: szczesliwego nowego roku, PORTUGUESE: feliz ano novo, ROMANCHE: bun di bun onn, ROMANI: bangi vasilica baxt, ROMANIAN: un an nou fericit / la multi ani, RUSSIAN: S novim godom, SAMOAN: ia manuia le tausaga fou, SANGO: nzoni fini ngou, SARDINIAN: bonu annu nou, SCOTTISH GAELIC: bliadhna mhath ur, SERBIAN: srecna nova godina, SHIMAORE: mwaha mwema, SHONA: goredzwa rakanaka, SINDHI: nain saal joon wadhayoon, SINHALA: suba aluth avuruddak vewa, SLOVAK: stastlivy novy rok, SLOVENIAN: srecno novo leto, SOBOTA: dobir leto, SPANISH: feliz año nuevo, SRANAN: wan bun nyun yari, SWAHILI: mwaka mzuri / heri ya mwaka mpya, SWEDISH: gott nytt år, SWISS-GERMAN: es guets Nöis, TAGALOG: manigong bagong taon, TAHITIAN: ia orana i te matahiti api, TAMIL: iniya puthandu nalVazhthukkal, TATAR: yaña yil belän, TELUGU: nuthana samvathsara subhakankshalu, TIBETAN: tashi délek, TURKISH: yeni yiliniz kutlu olsun, UDMURT: Vyl Aren, UKRAINIAN: Z novym rokom, URDU: naya saal mubarik, UZBEK: yangi yilingiz qutlug’ bo’lsin, VIETNAMESE: Chúc M?ng Nam M?i / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân Xuân, WALOON (“betchfessîs” spelling): bone annéye / bone annéye èt bone santéye, WELSH: blwyddyn newydd dda, WEST INDIAN CREOLE: bon lanné, WOLOF: dewenati, YIDDISH: a gut yohr en met liefde van ons…

Laat een reactie achter bij saltyletters Reactie annuleren

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Meer informatie over hoe uw reactiegegevens worden verwerkt.

%d bloggers liken dit: