Voor iedereen een gelukkig en gezond 2011
blog

Voor iedereen een gelukkig en gezond 2011

27 Comments

bVision Photography

en voor mijn buitenlandse lezers:
AFRIKAANS: gelukkige nuwejaar, ALBANIAN: GĂ«zuar vitin e ri, ALSATIAN: e glĂ«ckliches nĂ«ies / gĂŒets nĂ«ies johr, ARABIC: aam saiid / sana saiida, ARMENIAN: shnorhavor nor tari, AZERI: yeni iliniz mubarek, BAMBARA: bonne annĂ©e, BASQUE: urte berri on, BENGALI: subho nababarsho, BERBER: asgwas amegas, BETI: mbembe mbu, BOBO: bonne annĂ©e, BOSNIAN: sretna nova godina, BRETON: bloavezh mat / bloavez mad, BURMESE: hnit thit ku mingalar pa, CANTONESE: kung hĂ© fat tsoi, CATALAN: bon any nou, CHINESE: xin nian kuai le / xin nian hao, CORSICAN: pace e salute, CROATIAN: sretna nova godina, CZECH: ĆĄtastnĂœ novĂœ rok, DANISH: godt nytĂ„r, DUTCH: gelukkig Nieuwjaar, ESPERANTO: felicxan novan jaron, feliĂŠan novan jaron (Times SudEuro font), ESTONIAN: head uut aastat, FAROESE: gott nĂœggjĂĄr, FINNISH: onnellista uutta vuotta, FLEMISH: gelukkig Nieuwjaar, FRENCH: bonne annĂ©e, FRISIAN: lokkich neijier, FRIULAN: bon an, GALICIAN: feliz aninovo, GERMAN: ein gutes neues Jahr / prost Neujahr, GREEK: kali chronia, GUJARATI: sal mubarak, GUARANÍ: rogĂŒerohory año nuĂ©vo-re, HAITIAN CREOLE: bĂČnn anĂ©, HAWAIIAN: hauoli makahiki hou, HEBREW: shana tova, HINDI: nav varsh ki subhkamna, HMONG: nyob zoo xyoo tshiab, HUNGARIAN: boldog Ășj Ă©vet, ICELANDIC: farsĂŠlt komandi ĂĄr, INDONESIAN: selamat tahun baru, IRISH GAELIC: ath bhliain faoi mhaise, ITALIAN: felice anno nuovo, buon anno, JAVANESE: sugeng warsa enggal, JAPANESE: akemashite omedetĂŽ, KABYLIAN: asseguĂšsse-ameguĂšsse, KANNADA: hosa varshada shubhaashayagalu, KAZAKH: zhana zhiliniz kutti bolsin, KHMER: sur sdei chhnam thmei, KIRUNDI: umwaka mwiza, KOREAN: seh heh bok mani bat uh seyo, KURDE: sala we ya nĂ» pĂźroz be, LAO: sabai di pi mai, LATIN: felix sit annus novus, LATVIAN: laimigu Jauno gadu, LIGURIAN: feliçe annu nƓvu / feliçe anno nĂȘuvo, LINGALA: bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo, LITHUANIAN: laimingu Naujuju Metu, LOW SAXON: gelĂŒkkig nyjaar, LUXEMBOURGEOIS: e gudd neit JoĂ«r, MACEDONIAN: srekna nova godina, MALAGASY: arahaba tratry ny taona, MALAY: selamat tahun baru, MALTESE: is-sena t-tajba, MAORI: kia hari te tau hou, MARATHI: navin varshaachya hardik shubbheccha, MONGOLIAN: shine jiliin bayariin mend hurgeye, MORÉ: wĂȘnd na kĂŽ-d yuum-songo, NORWEGIAN: godt nyttĂ„r, OCCITAN: bon annada, PERSIAN: sĂąle no mobĂąrak, POLISH: szczesliwego nowego roku, PORTUGUESE: feliz ano novo, ROMANCHE: bun di bun onn, ROMANI: bangi vasilica baxt, ROMANIAN: un an nou fericit / la multi ani, RUSSIAN: S novim godom, SAMOAN: ia manuia le tausaga fou, SANGO: nzoni fini ngou, SARDINIAN: bonu annu nou, SCOTTISH GAELIC: bliadhna mhath ur, SERBIAN: srecna nova godina, SHIMAORE: mwaha mwema, SHONA: goredzwa rakanaka, SINDHI: nain saal joon wadhayoon, SINHALA: suba aluth avuruddak vewa, SLOVAK: stastlivy novy rok, SLOVENIAN: srecno novo leto, SOBOTA: dobir leto, SPANISH: feliz año nuevo, SRANAN: wan bun nyun yari, SWAHILI: mwaka mzuri / heri ya mwaka mpya, SWEDISH: gott nytt Ă„r, SWISS-GERMAN: es guets Nöis, TAGALOG: manigong bagong taon, TAHITIAN: ia orana i te matahiti api, TAMIL: iniya puthandu nalVazhthukkal, TATAR: yaña yil belĂ€n, TELUGU: nuthana samvathsara subhakankshalu, TIBETAN: tashi dĂ©lek, TURKISH: yeni yiliniz kutlu olsun, UDMURT: Vyl Aren, UKRAINIAN: Z novym rokom, URDU: naya saal mubarik, UZBEK: yangi yilingiz qutlug’ bo’lsin, VIETNAMESE: ChĂșc M?ng Nam M?i / Cung ChĂșc TĂąn NiĂȘn / Cung ChĂșc TĂąn XuĂąn, WALOON (“betchfessĂźs” spelling): bone annĂ©ye / bone annĂ©ye Ăšt bone santĂ©ye, WELSH: blwyddyn newydd dda, WEST INDIAN CREOLE: bon lannĂ©, WOLOF: dewenati, YIDDISH: a gut yohr

27 Comments

  14. saltyletters
    Reply

    Zelfs het Fries staat er tussen … ja ja…
    Maar ik zeg het in mijn moerstaal: joa joa!
    Gluk in’n tuk !!

    Want ik ben en blijf een Tukker natuurlijk 🙂
    Zelfs al woon ik aan de andere kant van de wereld … 😉

  26. Brillie
    Reply

    AFRIKAANS: gelukkige nuwejaar, ALBANIAN: GĂ«zuar vitin e ri, ALSATIAN: e glĂ«ckliches nĂ«ies / gĂŒets nĂ«ies johr, ARABIC: aam saiid / sana saiida, ARMENIAN: shnorhavor nor tari, AZERI: yeni iliniz mubarek, BAMBARA: bonne annĂ©e, BASQUE: urte berri on, BENGALI: subho nababarsho, BERBER: asgwas amegas, BETI: mbembe mbu, BOBO: bonne annĂ©e, BOSNIAN: sretna nova godina, BRETON: bloavezh mat / bloavez mad, BURMESE: hnit thit ku mingalar pa, CANTONESE: kung hĂ© fat tsoi, CATALAN: bon any nou, CHINESE: xin nian kuai le / xin nian hao, CORSICAN: pace e salute, CROATIAN: sretna nova godina, CZECH: ĆĄtastnĂœ novĂœ rok, DANISH: godt nytĂ„r, DUTCH: gelukkig Nieuwjaar, ESPERANTO: felicxan novan jaron, feliĂŠan novan jaron (Times SudEuro font), ESTONIAN: head uut aastat, FAROESE: gott nĂœggjĂĄr, FINNISH: onnellista uutta vuotta, FLEMISH: gelukkig Nieuwjaar, FRENCH: bonne annĂ©e, FRISIAN: lokkich neijier, FRIULAN: bon an, GALICIAN: feliz aninovo, GERMAN: ein gutes neues Jahr / prost Neujahr, GREEK: kali chronia, GUJARATI: sal mubarak, GUARANÍ: rogĂŒerohory año nuĂ©vo-re, HAITIAN CREOLE: bĂČnn anĂ©, HAWAIIAN: hauoli makahiki hou, HEBREW: shana tova, HINDI: nav varsh ki subhkamna, HMONG: nyob zoo xyoo tshiab, HUNGARIAN: boldog Ășj Ă©vet, ICELANDIC: farsĂŠlt komandi ĂĄr, INDONESIAN: selamat tahun baru, IRISH GAELIC: ath bhliain faoi mhaise, ITALIAN: felice anno nuovo, buon anno, JAVANESE: sugeng warsa enggal, JAPANESE: akemashite omedetĂŽ, KABYLIAN: asseguĂšsse-ameguĂšsse, KANNADA: hosa varshada shubhaashayagalu, KAZAKH: zhana zhiliniz kutti bolsin, KHMER: sur sdei chhnam thmei, KIRUNDI: umwaka mwiza, KOREAN: seh heh bok mani bat uh seyo, KURDE: sala we ya nĂ» pĂźroz be, LAO: sabai di pi mai, LATIN: felix sit annus novus, LATVIAN: laimigu Jauno gadu, LIGURIAN: feliçe annu nƓvu / feliçe anno nĂȘuvo, LINGALA: bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo, LITHUANIAN: laimingu Naujuju Metu, LOW SAXON: gelĂŒkkig nyjaar, LUXEMBOURGEOIS: e gudd neit JoĂ«r, MACEDONIAN: srekna nova godina, MALAGASY: arahaba tratry ny taona, MALAY: selamat tahun baru, MALTESE: is-sena t-tajba, MAORI: kia hari te tau hou, MARATHI: navin varshaachya hardik shubbheccha, MONGOLIAN: shine jiliin bayariin mend hurgeye, MORÉ: wĂȘnd na kĂŽ-d yuum-songo, NORWEGIAN: godt nyttĂ„r, OCCITAN: bon annada, PERSIAN: sĂąle no mobĂąrak, POLISH: szczesliwego nowego roku, PORTUGUESE: feliz ano novo, ROMANCHE: bun di bun onn, ROMANI: bangi vasilica baxt, ROMANIAN: un an nou fericit / la multi ani, RUSSIAN: S novim godom, SAMOAN: ia manuia le tausaga fou, SANGO: nzoni fini ngou, SARDINIAN: bonu annu nou, SCOTTISH GAELIC: bliadhna mhath ur, SERBIAN: srecna nova godina, SHIMAORE: mwaha mwema, SHONA: goredzwa rakanaka, SINDHI: nain saal joon wadhayoon, SINHALA: suba aluth avuruddak vewa, SLOVAK: stastlivy novy rok, SLOVENIAN: srecno novo leto, SOBOTA: dobir leto, SPANISH: feliz año nuevo, SRANAN: wan bun nyun yari, SWAHILI: mwaka mzuri / heri ya mwaka mpya, SWEDISH: gott nytt Ă„r, SWISS-GERMAN: es guets Nöis, TAGALOG: manigong bagong taon, TAHITIAN: ia orana i te matahiti api, TAMIL: iniya puthandu nalVazhthukkal, TATAR: yaña yil belĂ€n, TELUGU: nuthana samvathsara subhakankshalu, TIBETAN: tashi dĂ©lek, TURKISH: yeni yiliniz kutlu olsun, UDMURT: Vyl Aren, UKRAINIAN: Z novym rokom, URDU: naya saal mubarik, UZBEK: yangi yilingiz qutlug’ bo’lsin, VIETNAMESE: ChĂșc M?ng Nam M?i / Cung ChĂșc TĂąn NiĂȘn / Cung ChĂșc TĂąn XuĂąn, WALOON (“betchfessĂźs” spelling): bone annĂ©ye / bone annĂ©ye Ăšt bone santĂ©ye, WELSH: blwyddyn newydd dda, WEST INDIAN CREOLE: bon lannĂ©, WOLOF: dewenati, YIDDISH: a gut yohr en met liefde van ons…

Reageren mag, stay safe!

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Meer informatie over hoe uw reactiegegevens worden verwerkt.

%d bloggers liken dit: