Een stukje land pachten in 1726

Taal is eigenlijk best wel een dingetje, vooral hier in zuid Limburg hadden we na de middeleeuwen diverse overheersers en kleine enclaves. Bazen waren in die tijd o.a. de Oostenrijkers, de Fransen, Hertogen van Brabant, de Staatse delen, Bourgondische delen noem het maar op en dat allemaal in het kleine stukje Limburg. Toch was er in die tijd iets wat de mensen toch verbond, het Maaslands (Limburgs)… Communiceren in het Nederlands ging iets minder.
Als voorbeeld:

Uit het pachtcontract van de goederen van Eyckholt bij Heerlen kan het volgende genoteerd worden:

1. verpachting voor 6 jaar ingaande 1 oktober 1726;
2. jaarlijkse pachtprijs 60 pattacons of 240 gulden;
3. voor nieuwjaar een malder haver en een vat weyt
4. een vat erwten;
5. met pasen een vet kalf;
6. met pinxteren een vette hamel;
7. een koppel jonge schroeten, twee coppel cappuynen en twee koppel enden;
7. twee koelvrachten voor den heer;

vertaling
Schroeten, sjroeten -> kalkoenen.
Hamel -> gecastreerde ram.
Cappuynen -> kippen.
Weyt -> tarwe.
Pattacons -> In de zuidelijke Nederlanden veel gebruikte munt.
Malder -> Oude inhoudsmaat voor granen
Koelvrachten -> vrachten kolen (destijds haalden ze al kolen uit de Limburgse grond)

click to see the pictures big

bVision & Photography

bVision.nl een Parkstad Limburg blog uit Hoensbroek

De groenten(23) uit Voerendaal – Station

click to see the pictures big

bVision & Photography

bVision.nl een Parkstad Limburg blog uit Hoensbroek

Vandaag krijgt u de groe(n)ten uit Voerendaal en wel vanaf het station Voerendaal dat langs de spoorlijn van Heerlen naar Maastricht-Randwyck ligt. Het stationsgebouw is in 1913 gebouwd naar een ontwerp van architect George van Heukelom. Het is in 1915 in gebruik genomen. Het is momenteel niet meer als stationsgebouw in gebruik, er zijn een aantal kleine bedrijfjes in gehuisvest.
Het stationsgebouw is van belang wegens de architectonische gaafheid van het exterieur, wegens het belang van het object in relatie tot de structurele en visuele gaafheid van de landschappelijke omgeving, en de architectuurhistorische, typologische en functionele zeldzaamheid. (bron: Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed)

click to see the pictures big

bVision & Photography

bVision.nl een Parkstad Limburg blog uit Hoensbroek

Volgens het VVV-Zuid-Limburg is Voerendaal de groene long van Parkstad en tevens een poort naar het prachtige Heuvelland. Geniet van fantastische vergezichten vanaf het plateau, talloze wandel- en fietsroutes, prachtige natuurgebieden, de vele kastelen en de historische bouwwerken van Kunradersteen.

click to see the pictures big

bVision & Photography

bVision.nl een Parkstad Limburg blog uit Hoensbroek

Hi opa…

Jeslynn is verzot op een van de grootgrutters, ze hebben daar fruit, vleesjes en krentebrood. Ze wil dus iedere keer als ze komt met opa en oma gaan winkelen. Nou ja, alles beter dan met een kind rond te zeulen die daar geen zin in heeft. Ook opa’s auto is favoriet lekker naar buiten kijken als het dak openstaat. Niet zoals op de foto, dat mag alleen als we stil staan en ze uit het stoeltje mag.
De tropische temperaturen beginnen langzaam aan ook op mijn humeur te werken, niet de temperatuur zelf, maar het gebrek aan slaap is daar de de oorzaak van. Op het werk is dat ook te merken. Met temperaturen van zo’n 28 graden (geen airco) hangt tegen het einde van de dag iedereen in zijn stoel. Maar goed, ik denk dat de gemiddelde Nederlander nog niet toe is aan aan tropische temperaturen hier. Ook de opslag van oppervlaktewater kan een stuk beter. ieder boer zou toch eigenlijk een grote tank met regenwater op zijn erf moeten hebben, of bij de akkers die gesproeid moeten worden. Ik denk dat ik met een tank van 1000 liter een heel eind kom gedurende de droogte. de 400 liter die ik nu heb is duidelijk te weinig om alles in leven te houden. Genoeg gezeurd voor vandaag, we gaan er weer vol tegenaan op deze eerst maandag van de maand.

wie sproeit, zal oogsten…
augustus oogstmaand

click to see the pictures big

bVision & Photography

bVision.nl een Parkstad Limburg blog uit Hoensbroek

IJzeren spanning

click to see the picture big

Trafohuisjes bVision.nl

Vandaag zien we een huisje in IJzeren, op de foto gezet door Inge van schrijfsels van mij. Een standaard Limburgs huisje met de luiken nog intact, wat het toch bijzonder maakt. De meeste luiken zijn later dichtgemetseld.
IJzeren is een klein dorpje en valt onder de gemeente Valkenburg aan de Geul. Niet zozeer bekend als plaats om te wonen, maar eerder als plaats waar wat plaats vond. Zo is het o.a. bekend van een veldslag die plaats vond in de buurt van IJzeren in 1327. De slag bij IJzeren.

click to see the picture big

Trafohuisjes bVision.nl

Reinhout van Valkenburg had zich de woede van Maastricht op de hals gehaald door de handel via de oude Romeinse Via Belgica grote schade toe te brengen. De Valkenburgers werden in de slag bij IJzeren in de pan gehakt door Maastrichts-Luiks-Brabantse troepen. Het gebeurde aan de tegenwoordige Heerstraat, onderdeel van de Via Belgica, de Heirweg tussen Keulen via Tongeren naar Boulogne.
IJzeren ligt op het plateau van Margraten en in de buurt van het Sint-Jansbosch, het Biebosch en het Gerendal. In het dorp vind je naast de vele boerderijen, opgetrokken in Limburgse Mergel, ook nog drie waterputten waarvan er twee nog compleet zijn met puthuis.

click to see the picture big

Trafohuisjes bVision.nl

Citroen geel

click to see the pictures big

bVision & Photography

bVision.nl een Parkstad Limburg blog uit Hoensbroek

deze 2CV6 uit 1978 is op de foto gezet door Di Mario. Het is het laatste Model in de rij ontwikkelingen die reeds in de jaren 30 van de vorige eeuw gestart werden. Aan het model werden een aantal eisen gesteld die eigenlijk niet aan een moderne auto uit die tijd deden denken. Hij moest betaalbaar zijn, en de voornaamste eis was dat eieren op een landweg heel moesten blijven. Voor de rest was het ook wel handig dat er een vat wijn inpaste en minimaal twee personen met een geit.

click to see the pictures big

bVision & Photography

bVision.nl een Parkstad Limburg blog uit Hoensbroek

De auto werd dan ook zo soepel geveerd dat de elandproef er een waggeleend van maakte. De achterbank kon eenvoudig eruit gepakt worden om een hoop bagage mee te nemen of de geit erin, of om op vakantie als bank voor de tent te staan. Het was niet verstandig om er een caravan achter te hangen. Door zijn lelijkheid werd deze auto weer mooi. Heel wat mensen hebben er veel plezier mee gehad. Er was echter ook een groot nadeel aan deze auto. Hij was niet crackfree, integendeel zelfs…

click to see the pictures big

bVision & Photography

bVision.nl een Parkstad Limburg blog uit Hoensbroek

Gevelstenen

Gevelstenen waren vroeger een bekend verschijnsel, en als ik zeg dat heel Maastricht ermee volhangt lieg ik niet eens, volgens welingelichte bronnen welke meteen dreigde met copyright ongeveer zon 250 stuks. Trouwens in Amsterdam schijnen er ook nog veel aanwezig te zijn. Meestal werd door de bouwheer een passende plaat in reliëf bij de steenhouwer besteld en werd meteen het bouwjaar erin geslagen. Met de revolutiebouw van tegenwoordig kijkt niemand meer naar dat soort stenen. Maar toch trof ik onlangs in Nuth een huis aan met deze modern vormgegeven gevelstenen, en nee dus niet in een rijtjeshuis. Maar tegenover de paal met het bijenhotel. En dit kan ik dan wel waarderen, ik kon helaas niet achterhalen door wie ze gemaakt zijn.

click to see the pictures big

bVision & Photography

bVision.nl een Parkstad Limburg blog uit Hoensbroek

Uit het nieuws geplukt

Uit nu.nl:
De Nederlandse bevolking is het eerste half jaar van 2018 minder hard gegroeid dan vorig jaar, omdat veel mensen zijn overleden aan de griep. Vooral ouderen overleden vaker dan in 2017. Dat blijkt uit cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).

Sinds wanneer kun je vaker doodgaan dan maar die ene keer…
Overigens is het dorpje op de foto Schimmert.

click to see the pictures big

bVision & Photography

bVision.nl een Parkstad Limburg blog uit Hoensbroek