Maastrichts – door Frank

Onlangs wandelde ik over de Oeverwal, In Maastricht. De Oeverwal ligt langs de  Maas in het stadsdeel Wijck. Wijck wordt uitgesproken als Wiek, en dan moet je de “ie” ook nog heel lang uittrekken.  In het Maastrichts (Mestreechs) worden woorden over het algemeen lang uitgetrokken. Mestreech is neet breid, meh Mestreech dat is laank, Maastricht is niet breed maar Maastricht dat is lang. Dit slaat niet op de vorm van de stad maar op de uitspraak van de taal. Mestreech is neet breid, meh Mestreech dat is laank is ook een lied, wat voor veel Maastrichtenaren inmiddels ook wel het tweede volkslied van Maastricht is. Het echte volkslied van Maastricht is geschreven als slot van de Maastrichtse Opera “Trijn de Begijn”. Sinds 2002 is dat het officiële volkslied. Als je op de link klikt hierboven, dan laat André Rieu ze beiden horen. Voor zover een korte les Maastrichtologie. Als geïmporteerde Limburger, ik ben van geboorte een Brabander, krijg ik toch een beetje kippenvel als ik ze hoor, het doet me wel wat. In een tuin aan de Oeverwal zag ik onderstaande tekst in het Maastrichts. Ik vond dat wel mooi.

te vroeg of te laat
te droog of te nat
te kort of te lang
te dik of te slank
te jong of te oud
te warm of te koud
te licht of te zwaar
te zoet of te zuur
het is ook altijd wat

 

16 Comments

  1. Het is me wat, rijmen doet dat!

  2. Is echt mooi het volkslied van Maastricht

  3. Dat klinkt wel…!
    Zelfs Onno zingt al uit volle borst mee.
    Brabanders kunnen wel aarden in Limburg.

  4. Alleen het laatste begreep ik niet ! Ook voor mij is het uitspreken van Limburgs niet evident !
    1. spreken de G en H niet uit .
    2. Spreken te rap !

    🙂

    • Integendeel, wij zijn beroemd om onze zachte uitspraak van de letter G, de H wordt wel uitgesproken, dat is in bepaalde Vlaamse gebieden, je weet wel Ollanders i.p.v. Hollanders. Maastrichts klinkt door de lange uitspraak zelfs wat langzamer.

  5. Dialect moet ik altijd hardop lezen om het helemaal te snappen

  6. Maastricht, een prachtige stad, zou er echter niet willen wonen, maar ja er is ook altijd wat.

  7. Dat volkslied daar krijg ik toch altijd de kriebels van, bombastisch en onmaastrichts, voor mij is Mestreech is neet breid het echte lied van Maastricht. Ik zat trouwens dit weekend weer eens in de bus in Maastricht en heb volop genoten van het onafgebroken ‘ gerebbel’ van twee meiden voor mij.

  8. Het zal je niet verbazen, dat ik toch meer heb met It Frysk Folksliet: http://www.youtube.com/watch?v=3ZtLlwHy-Q8 🙂

  9. En ik houd het bij het Zeeuwse 😉 Verstaan doe ik die Limburgers voor geen meter.

  10. Is het erg als ik zeg dat ik het volkslied van Gelderland niet eens zou herkennen? Nee toch…. 😉

    Love As Always
    Di Mario

  11. F te wel klagen heeft geen zin, leef een goed Limburgs leven. Hans

  12. ja, waarin een klein land groot kan zijn he, paar uurtjes rijden en een heel ander taaltje. Terwijl uren en uren oostwaards voor mij, het is al Duits.

  13. ik hou van Mestreech , ook van het Mestreechs , woon dicht bij de Mestreechse grens

  14. Iedere keer als wij in Maastricht verblijven in een hotel genieten wij van het taaltje dat er gesproken wordt. Soms nauwelijks te verstaan al ze onder elkaar zijn, maar voor een Hollander altijd bereid het even uit te leggen in gewoon Nederlands 😉 .
    Adios Frank. Salu2 de Albert y Mara

Geef een reactie