Sjènne is ’n dörp in de gemeinte Baekdale in Nederlandse Zuid-Limburg. In ’t dörp woane zoa’n 3.000 luuj. Bis 2019 waor Sjènne ein zelfsjtandige gemeinte mit zoaget 13.000 inwoeners. Oet Sjènne kump de sjroeap van Canisius en ’t Alfa Beer, dat gebroewe wurt in de buurtsjap Thöll. In Sjènne sjteit ouch ein kesjtièlboerderie, kesjtièl Terborg. Daonaeve is Sjènne bekènd door de ieësjte boekeriejesjbende die hie óntsjtange is in de buurtsjap Woufhage, taege de Pötterberg.(Oet Wikipedia). En bie der Holle waeg in ’t buurtsjap G’n Hèk stjtónd dis dere.
Schinnen is een dorp in de gemeente Beekdaelen in het Nederlandse Zuid-Limburg. In het dorp zelf wonen zo’n 3.000 mensen. Tot 2019 was Schinnen een zelfstandige gemeente met ongeveer 13.000 inwoners. Uit Schinnen komt de stroop van Canisius en het Alfa bier, dat gebrouwen wordt in het buurtschap Thull. In Schinnen staat ook een kasteelboerderij, kasteel Terborg. Daarnaast staat Schinnen bekend door de eerste bokkenrijdersbende die hier in het buurtschap Wolfhage, tegen de Putherberg is ontstaan. En bij de holle weg in het buurtschap de Hegge staan deze dieren.
bVision.nl een Parkstad Limburg blog uit Hoensbroek
Veiligheid voor alles 🙂
Wauw! Wat mooi dat je Limburgs kunt schrijven!
ik ben altijd dol op (lokale) talen, en heb het eerst geprobeerd zelf te lezen.
Het enige woord dat ik niet herkende: bokkenrijdersbende 😉 Weer wat geleerd!
Ik ben naar Hertog Jan geweest in Arcen, dat is nog steeds mijn favoriet. De Grand prestige staat al klaar om komend weekend geproefd te worden!
Bij het zien van de gemaskerde honden dacht ik gelijk aan de bokkenrijdersbende. Hans
Ik heb daar wel een paar keer gelopen, maar de honden met de zakdoeken nog nooit tegengekomen.
Was deze foto vóór of tijdens het corona tijdperk;-)
Foto is afgelopen vrijdag gemaakt…
Dan nemen ze gelukkig de veiligheidsvoorschriften in acht. 😉
Ik ken het dorp wel, de hondjes hebben leuke eigenaren.
Met mondmaskers…
Lie(f)s.
ahhhhh bescherm je hondjes 🙂 wat leuk Sjoerd, en wat lief ook,
schin op geul, daar vind ik wel mooie plekjes..:-)
Ha Sjoerd,
wat leuk… die twee poortwachters met de doekjes om…
En het eerste gedeelte in het Limburgs… zo’n mooi zacht taaltje!
Groetjes van Marlou
Ik moet wel glimlachen om hun monddoekjes : )
Wat een geweldige poortwachters! Waar ken ik dat dorp toch van!
Haha, en deze had je nog niet uiteraard…
Nee, helaas!
Leuke foto!
De tekst leest in het Nederlands toch net wat makkelijker dan in het Limburgs.
Wel fijn dat je de vertaling erbij hebt gezet. Toen ik die eenmaal had gelezen en daarna het bovenste stuk nogmaals begreep ik het woordelijk.
Weer iets bijgeleerd. Ik had nooit iets gehoord van wat je in de blog beschrijft, behalve de bokkenrijders dan.
Goede morgen Sjoerd, zo die honden hebben hun mondkapjes goed opgezet, maar nu kunnen ze ook niet van dat bier genieten, jammer, maar dan drinken wij er maar wat van op 😉
Ik wens je een fijne dinsdag toe.
Zoiets als dat ik nog weet dat ik ooit in Schin op Geul ben geweest? Valt er vast onder, van het bier wist ik dan niet, gezien wij aan de Gulpener gingen in die tijd vooral daar… Weer wat geleerd!
X
Het dorp ken ik niet, en de stroop van Canisius en het Alfa bier ken ik beiden ook niet. Nu ken ik het in ieder geval van naam.
Schinnen ken ik wel, ik wist alleen niet dat het bier daar vandaan kwam.
Love As Always
Di Mario
Mooi, die wakers voor het buurtschap….!
ik heb nog nooit over dat dorpje gehoord
en je dialect is goed
maar die hondjes staan daar echt mooi, het thema past wel
-Een @->- voor jou
Sjènne, da’s bekend 🙂